英語日記の書き方と例文ブログ、添削について紹介します。

スポンサード リンク

1歩上の英語日記の書き方

表現の仕方で躓いたら、
同じことをほかの言い方で出来ないかと考えてみましょう。
例えば、「寝坊した」という言う単語はoversleptと言うのですが、寝坊したと言う単語が出てこなかったら、「起きられなかった」という簡単な英語に置き換えてみればＯＫです。つまり
I could not get up at 7 O'clock
という表現でもいいわけです。むしろこっちの方がシンプルで自然な英語ですね。
これで辞書を持っていない状況で単語がでてこないときに
とっさに日本語にこだわることなく違う表現で同じ
フィーリングを表すことができるようになる、
すなわち、日本語で毎日やることができるように自分を
トレーニングすることにもなるわけです。
日記に話しかけると言うことが日本語を訳すと言う作業ではなく、言いたいことをどうやったら伝えられるかを考えられるということになるわけです。
■無料で英語日記を人に添削してもらうやり方
また、どうしても、1日2行であったとしても自分1人では
英語日記を続けることができない！
という方には、こういう方法もあります。
「教えてgooに英語日記分を投稿し、
教えてgooに登録しているユーザーに添削してもらう」
http://oshiete.goo.ne.jp/
教えてgooに質問すると、ユーザーが回答を返してくれます。
回答を複数人からもらったら、質問を教えてgoo内で
質問を締め切って、
一番ためになった回答をくれた人⇒２０ポイント
次にためになった回答をくれた人⇒１０ポイント
を付与しましょう。
ユーザーはそのポイントをもらえることをやる気にあなたに回答を返してくれますので。
その時の注意点として、
できるだけ自分で表現してそれを添削してもらうと
言う形にしないと削除されますので気をつけてくださいね。
また、その質問が解決したら締め切ることもまた回答して
くれることにつながりますのでお礼を書き締め切るように
心がけてください。
よりよい回答がつくことにもつながりすなわちより効果的に英語が身につくということにもつながります。
英語日記は毎日続けることがなにより大切です。
そのためにも、まずは「無理せず少しずつ」
取り組むことをおすすめします。
慣れてきたら徐々に文章を長くしたり、
新しく学んだ表現を取り入れていくといいと思います。
毎日の生活の中に英語日記を取り入れて、
楽しく効果的にスキルアップをめざしましょう！